Οι εμπορικές διαπραγματεύσεις μεταξύ ΗΠΑ και Καναδά κατέρρευσαν την περασμένη εβδομάδα, οδηγώντας σε νέους δασμούς-αντίποινα. Παράλληλα, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ επανέφερε μια γνώριμη τακτική πρόκλησης, υπογράφοντας εκτελεστικό διάταγμα για τη μετονομασία της λίμνης Οντάριο σε «Λίμνη της Αμερικής». Η Λίμνη Οντάριο, η οποία βρίσκεται στα σύνορα των δύο κρατών, έδωσε το όνομά της στην καναδική επαρχία και όχι το αντίστροφο. Παρά ταύτα, η αμερικανική κυβέρνηση αναφέρεται πλέον στη μεγάλη αυτή λίμνη με τη νέα ονομασία. Αν και οι επίσημοι χάρτες του αμερικανικού κράτους δεν έχουν ενημερωθεί πλήρως, η Google έσπευσε να αφομοιώσει την αλλαγή.
Η Ταχύτατη Προσαρμογή της Google
Στο ιστολόγιο του Google Maps, η εταιρεία ανέφερε ότι βασίζει τους χάρτες της στο Geographic Names Information System (GNIS) των ΗΠΑ, υποδηλώνοντας ότι η αλλαγή ήταν αναπόφευκτη. Ωστόσο, η Google λειτούργησε ταχύτερα από την ίδια τη Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS), η οποία επισημαίνει ότι η αλλαγή εκκρεμεί στους επίσημους χάρτες της.
Οι χρήστες στις ΗΠΑ βλέπουν πλέον μόνο τη νέα ονομασία. Οι Καναδοί συνεχίζουν να βλέπουν το «Λίμνη Οντάριο», ενώ στον υπόλοιπο κόσμο προβάλλεται το καθιερωμένο όνομα, με το «Λίμνη της Αμερικής» σε παρένθεση.
Οξείες αντιδράσεις στον Καναδά και στο Εσωτερικό
Η κίνηση προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων. Ο Καναδός Πρωθυπουργός Μαρκ Κάρνεϊ υπενθύμισε την αυτόχθονη προέλευση της λέξης «Οντάριο» («μεγάλη, όμορφη λίμνη»), τονίζοντας ότι «για τους Καναδούς, η ονομασία της πραγματικότητας είναι Λίμνη Οντάριο — τότε, τώρα και για πάντα». Αντίστοιχα, ο πρωθυπουργός του Οντάριο, Νταγκ Φορντ, έκανε λόγο για πολιτικό ελιγμό, ενώ η κυβερνήτης της Νέας Υόρκης, Κάθι Χόκουλ, δήλωσε ότι η πολιτεία της δεν πρόκειται να υιοθετήσει το νέο όνομα.
Εμπορική ένταση
Η ενέργεια θυμίζει την προγενέστερη μετονομασία του Κόλπου του Μεξικού σε «Κόλπο της Αμερικής». Η κλιμάκωση της ρητορικής συνδέεται άμεσα με την επιβολή αμοιβαίων δασμών ύψους 50% σε αγαθά δισεκατομμυρίων δολαρίων. Καθώς δεν υπάρχει διεθνής οργανισμός που να επιβάλλει τοπωνύμια, η κίνηση παραμένει ένα σύμβολο της αυξανόμενης διπλωματικής και εμπορικής ρήξης ανάμεσα στους δύο συμμάχους.
